Rede von Folkmar Stoecker, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Mailand bei der Generalversammlung der Associazione Cecina Promotion am Donnerstag, 20. April 2006 um 21 Uhr im Ratsaal des Palazzo Benamati in Maderno, Gardasee.
Toscolano Maderno und Cecina Promotion –Kulturwochen am Gardasee
Das mittelalterliche Dorf Cecina, Ortsteil der Gemeinde Toscolano Maderno, einmalig gelegen und klimatisch begünstigt, ist reich an architektonischen Schönheiten, die viele Jahrhunderte überdauert haben. Seit Jahren ist Cecina ein Treffpunkt für internationale Kunst . In 1990 wurde hier erstmalig die „Kunstwoche Cecina“ organisiert, die seither jährlich stattfindet und an der heute zahlreiche Länder Europas und zunehmend auch anderer Kontinente teilnehmen.
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Mailand fördert die „Kunstwoche“ seit Jahren vor allem durch Vermittlung internationaler Kontakte. Es hat auch gerne die Schirmherrschaft über diese mit viel Engagement und Kompetenz von der Associazione Cecina Promotion durchgeführten Veranstaltungsreihe übernommen. Die „Kunstwoche“ hat sich inzwischen ein breites italienisches und internationales Publikum und einen festen Platz im Kalender der sommerlichen Veranstaltungen am Gardasee erworben.
Für die Initiatorin und Präsidentin der Associazione Cecina Promotion, Charlotte Heiss, ist es wichtig, Kultur in einem größeren Zusammenhang zu stellen: sie bezieht die Kunst des Zusammenlebens, die Kunst der Gestaltung der Umwelt und die Kunst der guten Lebensart mit ein. So trifft man bei den vielfältigen, interessanten Ausstellungen, Konzerten und Veranstaltungen der „Kunstwoche“ ein breites, interessiertes Publikum aus zahlreichen Ländern, die sich an Kunst und Kultur, an heiterem Gedankenaustausch und den Schönheiten des Gardasees erfreuen möchten.
Besonders bemerkenswert erscheint mir das gute Einvernehmen zwischen der kommunalen Verwaltung und der Associazione Cecina Promotion. Tatkraft und modernes Management, die Bürgermeister Paolo Elena auszeichnen, verbinden sich in harmonischer Weise mit den künstlerischen und konzeptionellen Vorstellungen der Cecina-Promotion- Präsidentin Charlotte Heiss. Gemeinsam sind beide eine gelungene Werbung für das kreative Potential der Gardasee-Landschaft und besonders Toscolano Maderno mit den Mitteln von Kunst und Kultur.
Diese Kooperation ist ein schönes Beispiel für erfolgreiches Zusammenwirken des öffentlichen und privaten Bereiches. Damit wird geradezu modellhaft das moderne Konzept der „Public-Private Partnership“ realisiert. Hierin, verbunden mit einer positiven und optimistischen Lebenseinstellung der Organisatoren, und engagierter harter Arbeit, dürfte das Geheimnis ihres Erfolges liegen
Die „Kunstwoche Cecina“ ist eine gelungene Werbung für die Gemeinde Toscolano-Maderno und für den reizvollen Gardasee – darüber hinaus zugleich eine schöne Initiative für internationale kulturelle Verständigung. Ich wünsche Charlotte Heiss und ihrer Cecina Promotion weiterhin Glück und Erfolg!
Folkmar Stoecker, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Mailand
Toscolano Maderno und Cecina Promotion –Kulturwochen am Gardasee
Das mittelalterliche Dorf Cecina, Ortsteil der Gemeinde Toscolano Maderno, einmalig gelegen und klimatisch begünstigt, ist reich an architektonischen Schönheiten, die viele Jahrhunderte überdauert haben. Seit Jahren ist Cecina ein Treffpunkt für internationale Kunst . In 1990 wurde hier erstmalig die „Kunstwoche Cecina“ organisiert, die seither jährlich stattfindet und an der heute zahlreiche Länder Europas und zunehmend auch anderer Kontinente teilnehmen.
Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Mailand fördert die „Kunstwoche“ seit Jahren vor allem durch Vermittlung internationaler Kontakte. Es hat auch gerne die Schirmherrschaft über diese mit viel Engagement und Kompetenz von der Associazione Cecina Promotion durchgeführten Veranstaltungsreihe übernommen. Die „Kunstwoche“ hat sich inzwischen ein breites italienisches und internationales Publikum und einen festen Platz im Kalender der sommerlichen Veranstaltungen am Gardasee erworben.
Für die Initiatorin und Präsidentin der Associazione Cecina Promotion, Charlotte Heiss, ist es wichtig, Kultur in einem größeren Zusammenhang zu stellen: sie bezieht die Kunst des Zusammenlebens, die Kunst der Gestaltung der Umwelt und die Kunst der guten Lebensart mit ein. So trifft man bei den vielfältigen, interessanten Ausstellungen, Konzerten und Veranstaltungen der „Kunstwoche“ ein breites, interessiertes Publikum aus zahlreichen Ländern, die sich an Kunst und Kultur, an heiterem Gedankenaustausch und den Schönheiten des Gardasees erfreuen möchten.
Besonders bemerkenswert erscheint mir das gute Einvernehmen zwischen der kommunalen Verwaltung und der Associazione Cecina Promotion. Tatkraft und modernes Management, die Bürgermeister Paolo Elena auszeichnen, verbinden sich in harmonischer Weise mit den künstlerischen und konzeptionellen Vorstellungen der Cecina-Promotion- Präsidentin Charlotte Heiss. Gemeinsam sind beide eine gelungene Werbung für das kreative Potential der Gardasee-Landschaft und besonders Toscolano Maderno mit den Mitteln von Kunst und Kultur.
Diese Kooperation ist ein schönes Beispiel für erfolgreiches Zusammenwirken des öffentlichen und privaten Bereiches. Damit wird geradezu modellhaft das moderne Konzept der „Public-Private Partnership“ realisiert. Hierin, verbunden mit einer positiven und optimistischen Lebenseinstellung der Organisatoren, und engagierter harter Arbeit, dürfte das Geheimnis ihres Erfolges liegen
Die „Kunstwoche Cecina“ ist eine gelungene Werbung für die Gemeinde Toscolano-Maderno und für den reizvollen Gardasee – darüber hinaus zugleich eine schöne Initiative für internationale kulturelle Verständigung. Ich wünsche Charlotte Heiss und ihrer Cecina Promotion weiterhin Glück und Erfolg!
Folkmar Stoecker, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Mailand
Garda Cecina Promotion
Via Cecina, 32 - 25088 Toscolano Maderno (Brescia)
Gardasee
Tel 0039 0365 643170 - info@gardacecinarts.com
Via Cecina, 32 - 25088 Toscolano Maderno (Brescia)
Gardasee
Tel 0039 0365 643170 - info@gardacecinarts.com